1. Man Tun, how can you be ill?

어찌 자네까지?

2. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.

3. On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

4. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

5. Passive apparatus for cooling spent fuel storage tub

사용후핵연료 저장조 피동형 냉각장치

6. Spent the same amount of money in both places.

같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

7. The total amount of money that he spent will change.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

8. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

9. But ill-fitting shoes are not the only cause of foot deformities.

그러나 맞지 않는 구두만이 발의 기형을 일으키는 것은 아니다.

10. True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.

사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.

11. His ministry was of brief duration because in 1936 he became ill and died.”

그가 1936년에 병환으로 사망하였기 때문에 그의 봉사 기간은 짧았다.”

12. We replenished their food supplies and spent a few days with them.

우리는 그들에게 식품을 주었으며 그들과 함께 며칠간 지냈습니다.

13. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product.

맥도널드는 사실 거의 10년을 닭고기 같은 제품을 내보내는데 소비했습니다.

14. He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

15. Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.

몇 억 달러씩이 백신 생산의 가속에 쓰였고 흘러 들어갔습니다.

16. All that time you spent convincing yourself the sleeping monster wasn't real...

당신이 잠자는 괴물은 실재하지 않는다고 자신을 타이르는 사이에

17. Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

18. Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

19. Why should your leisure time be spent changing diapers or tending to scraped knees?

왜 기저귀를 갈아주거나 상처난 무릎을 보살피는 데 여가 시간을 소비해야 한단 말인가?

20. I spent days secluded in the hogan with only a radio by my bedside.

머리맡에 놓인 라디오를 제외하고는 세상과 담을 쌓고 호건 속에 틀어박혀 여러 날을 보냈습니다.

21. After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.

그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

22. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

우리 분리주의자들의 공격은 마침내 포르텔라 델라 지네스트라 마을에서의 분별 없는 행동으로까지 발전하게 되었습니다.

23. He spent three years at Old Trafford before joining Stoke City in September 2012.

그는 올드 트래퍼드에서 3년을 보내고 2012년 9월에 스토크 시티로 이적했다.

24. But this did not mean any sort of ill-temper and fuming vexation on His part.

그러나 이것은 그 분이 기분이 상해서 발끈 화를 내신다는 의미가 아니었읍니다.

25. The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

미국 의사회에 의하면 ‘텔레비젼’의 비행과 폭력 때문에 많은 사람들이 신체적 병을 얻을 수 있다고 말한다.

26. He happily accepted and spent several days working there in the spring of 1975.

그는 선뜻 응락하였으며 1975년 봄에 며칠 동안 일을 해 주었다.

27. The patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob spent part of their alien residence at Hebron.

족장 아브라함과 이삭과 야곱은 외국인으로 거주한 기간의 일부를 헤브론에서 보냈다.

28. Pioneer George Powell spent a memorable period with Bert Horton in sound-car activity.

‘파이오니아’였던 ‘조오지 파우엘’은 ‘버어트 호오턴’과 더불어 상당한 기간 동안 확성기를 통한 전파 활동을 함께 했다.

29. By lowering expenditure on goods or services, the time spent earning money can be reduced.

재화와 서비스에 대한 지출을 줄임으로써, 돈을 버는 데에 들이는 시간을 줄일 수 있다.

30. He was someone who spent too much money, took too many risks to advance himself.

하지만 어떤 의미에서 그의 행동은 미국 내 일부 사람들에게는 이해할만한 것들이었어요

31. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

태너와 나는 저활동 청소년들에게 전화를 걸어 교회 모임과 상호 향상 모임에 초대하는 데 많은 시간을 보냈다.

32. There they spent most of the fifty-day Atlantic voyage without light or fresh air.

거기에서 그들은 대서양을 항해하는 50일 동안의 대부분을 햇빛이나 신선한 공기를 쏘이지 못하였다.

33. But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

그러나, 어떤 사람이 평생을 노력하여 이 제도에서 명예로운 지위를 차지하게 되었다면 어떠한가?

34. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

침대칸을 이용한다 해도, 요금은 15달러(약 2만 원)가 채 안 될 것입니다.

35. People who spent time caring for others showed absolutely no stress- related increase in dying.

다른 사람들을 보살펴주고 배려해주는 사람들은 스트레스때문에 죽을 확률이 오르는 경우는 없었어요. 단 한명도.

36. Likewise, the benefits from time spent studying may vary greatly, depending on our study methods.

마찬가지로, 같은 양의 시간을 연구에 바치더라도 그로부터 얻는 유익은 연구 방법에 따라 크게 달라질 수 있습니다.

37. 7 Would you, in order to please God, give up wealth and nobility, accepting instead ill-treatment?

7 당신은 하나님을 기쁘시게 하기 위하여 재물과 고귀한 신분을 포기하고 그 대신 천대를 감수할 것입니까?

38. Ill select the active layer and turn off the display of the other layers hiding those objects..

매우 쉽습니다. 저는 활성 레이어를 선택하고 해당 개체가 숨겨지도록

39. It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

40. He lived in slums and public hospitals, and spent his days drinking absinthe in Paris cafes.

슬럼과 공공 병원에서 살았으며, 파리 카페에서 압생트를 마시며 나날을 보냈다.

41. Arbitrary arrest, detention, and torture and ill-treatment of detainees and lack of due process are regular practices.

즉결심판에 의한 체포, 구금 및 구금자에 대한 고문 및 학대, 합당한 형법 절차의 부재가 관행입니다.

42. Arbitrary arrest, detention, and torture and ill-treatment of detainees, and lack of due process remain serious issues.

또한 즉결 심판에 의한 체포와 수감, 고문 및 수감자에 대한 학대, 적법한 절차의 부재 등이 여전히 심각한 문제로 남아 있다.

43. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.

44. It can be spent freely and mercifully on others or can be hoarded stingily for oneself.

다른 사람을 위해 기꺼이 자비롭게 베풀 수도 있고 혹은 자신을 위해 인색하게 쌓아 둘 수도 있다.

45. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

한 시간 가량 공중에서 춤을 추는 잠자리들을 구경하노라니, 숲 속의 빈터가 마치 작은 무도장이라도 된 듯한 기분이었습니다.

46. However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.

그러나 또한 ‘베드로’는 때때로 지각없게 혹은 무분별하게 말하였기 때문에 예수께서 바로 잡아 주셔야 했다.

47. We spent some time working on a blueprint that would best accommodate the needs of our family.

우리는 커가는 자녀들의 필요 사항을 가장 잘 충족시켜줄 설계도를 작성하는 데 얼마간의 시간을 들였습니다.

48. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

일반 범죄인들과는 달리, 부패한 경영인들이나 정치인들은 수감되거나 부당 이득에 대해 배상하는 경우가 드물다.

49. Those who defy the government face arbitrary arrest, detention, lack of due process, and systematic torture and ill-treatment.

북한당국의권력에공공연히도전하는이들은자의적체포, 구금, 적법절차의부재, 조직적고문및학대등을당하게된다.

50. He spent the same amount of money in both places and he bought 17 notebooks in total.

피터는 두 곳에서 같은 만큼의 돈을 썼고, 총 17권의 공책을 사게 되었어요.

51. It equals the amount spent yearly by U.S. companies on cigarette advertising, reports The Wall Street Journal.

그 돈은 미국의 회사들이 연간 담배 광고에 사용하는 양에 맞먹는 금액이라고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

52. We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

한 번은 솔트레이크 시립도서관에서 전화번호책을 외우면서 오후시간을 함께 보냈는데요, 인상 깊은 시간이었습니다.

53. Your account will stop serving ads if your budget is spent or a specific end date is reached.

예산이 소진되거나 지정된 종료일이 되면 계정에서 광고 게재가 중단됩니다.

54. Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

55. He then informed me that his wife, Bernice, was also very ill and was, in fact, in an adjoining room.

그런 다음 그는 저에게 그의 아내 버니스도 아파서, 옆 방에 있다고 알려 주었습니다.

56. 5 Abraham and Sarah spent most of their life living in tents as aliens in strange lands.

5 아브라함과 사라는 낯선 땅에 가서 오랜 세월 동안 외국인으로 천막에서 살았습니다.

57. Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel, and even young Lucille spent two days locked in jail.

에메와 지젤은 선동적인 비방을 했다는 이유로 유죄 판결을 받았고, 심지어는 어린 뤼실도 이틀 동안 구금되어 있었습니다.

58. His savings were spent, and his small business —which could have been a hedge against inflation— never materialized.

그는 자기 저축금을 써 버렸으며—물가고와 싸우는 수단이 될 수 있었을—그의 조그마한 사업은 결코 실현되지 않았다.

59. He spent the 2011–12 season at Stoke and after his contract expired he re-signed for Middlesbrough.

그는 2011-12 시즌을 스토크 시티에서 보내고, 계약이 만료되면서 미들즈브러로 돌아갔다.

60. Then, once the total credit has been spent, the deducted VAT charges will be refunded to your account.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

61. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

62. He noticed that his worst symptoms, which included abdominal pain, followed periods spent removing old paint from interior woodwork.

그는 실내의 목조 부분에서 오래된 페인트를 벗기는 일을 한 다음부터 복통을 포함한 가장 심한 증세들이 생겼다는 점에 유의하였다.

63. This account includes only a few representative examples of the ill-treatment suffered by the pioneers and Jehovah’s Witnesses in general.

여기에 소개된 이야기들은 ‘파이오니아’들과 전체 여호와의 증인들이 당한 학대 가운데 얼마의 예에 불과하다.

64. In this case you can monitor how the money is being spent by means of check stubs and deposit slips.

이런 경우에 당신은 얼마나 되는 돈이 소비되고 있는지 수표 원부(原符) 및 예금 전표를 가지고 조사해 볼 수 있다.

65. Our oldest boy became ill with rheumatic fever, and Frank was seriously burned while working on a car and lost his job.

큰아들은 류머티즘열에 걸렸으며 남편은 차를 수리하다 심한 화상을 입고 그로 인해 직장을 잃게 되었습니다.

66. What about reducing the frequency of our pleasure travel, sports activities, or other entertainment —including time spent watching television?

즐거운 여행이나 스포츠 활동 혹은 시간을 허비하는 텔레비전 시청을 포함한 그 외의 오락의 빈도를 줄이는 것은 어떠한가?

67. The commander of the fleet, Admiral Hares, had his wife accompany him, but she later took ill and died in Chrysopolis (Üsküdar).

그 함대의 사령관이었던 하리스 제독은 아내를 동반하고 갔는데, 나중에 그의 아내는 병에 걸려 크리소폴리스(위스퀴다르)에서 사망하였습니다.

68. I actually spent about a year in my home in my underwear, coding, like Linus [Torvalds], in that picture before.

사실 저는 집에서 거의 1년 동안 속옷 차림으로 지내면서 코딩을 했죠. 아까 사진에 나온 리누스 토발즈처럼요.

69. My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

70. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

전복을 따는 한 잠수부는 물 속에서 6000시간이나 보내는 동안에 단지 두 번 백상어를 보았는데, 한 번도 공격을 받지 않았습니다.

71. Not until it plunges to about half normal, or below about 50 milligrams per 100 cubic centimeters, will the person experience ill effects.

혈당치가 정상의 거의 절반 즉 혈액 100입방 ‘센티미터’당 약 50‘밀리그램’ 이하로 내려갔을 경우에야 비로서 증상을 느끼게 된다.

72. Twelve-year-old Lisa, acutely ill and weak, was startled when a nurse entered her hospital room to give her a blood transfusion.

몹시도 아파 허약해진 12세의 라이자는 간호원이 자기에게 수혈을 하려고 병실로 들어오는 것을 보고 깜짝 놀랐다.

73. A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.

대학을 졸업한 미국의 한 여자는 이렇게 말했습니다. “나는 18년 동안, 말을 하거나 글을 쓸 때 고등 교육을 받은 사람들이 즐겨 사용하는 어려운 말을 사용했습니다.

74. More money was spent on getting another prophet to pray with the wife at the beach for seven days every month.

다른 예언자를 사서 자기 아내와 함께 해변에서 매월 7일 동안 기도하도록 하기 위하여 돈을 더 들였다.

75. Instead of using religious activity to acquire material wealth for himself, Brother Russell spent all his resources in the Lord’s work.

러셀 형제는 종교 활동을 이용하여 자신을 위한 물질적 재산을 얻은 것이 아니라, 자신의 모든 자산을 주의 일에 사용하였다.

76. 33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

33 최상의 성과를 거두기 위해 미리 계획하십시오: 재방문을 하는 데 매주 얼마의 시간을 사용하도록 권하는 바입니다.

77. The money spent in connection with radio operations could be used in some other way to advance the interests of God’s kingdom.

방송과 관련해서 사용하는 비용은 하나님의 왕국 관심사를 발전시키기 위해 어떤 다른 방법으로 사용할 수 있었다.

78. We moved from place to place in our islands using my witchcraft powers, stealing and living off our ill-gotten gains, working only when absolutely necessary.

우리는 나의 마법을 사용하여 훔치고 부정 이득으로 살아 가면서 섬의 이곳 저곳을 전전하였고 노동은 꼭 필요할 때만 하였다.

79. During the visit of Brothers Knorr and Henschel, accompanied by George Phillips, they spent a few hours at a four-day assembly in Lusaka.

‘조오지 필립스’를 동반한 ‘노워’ 형제와 “헨첼” 형제는 그들의 방문 중 4일간 열리게 된 ‘루사카’ 대회에서 몇 시간을 보냈다.

80. We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.

저희는 원고와 전문가들과 함께 오랜 시간동안 이런 개념에 대해 설명할 방법을 생각했습니다. 간단하면서 정확하게 말이죠.